Probali smo na taj način ali smo odlučili da tako ne može shvatiće.
Promysleli jsme si to a řekli si: "Ne, díky." - Oni to chápou.
mi smo ga napravili, i povezani smo sa njim na taj način.
My ho vytvořili, a díky tomu jsme s tím byli takhle propojeni.
Prema mojoj teoriji, jezik evolvira na taj način da se zvuci podudaraju, slažu se sa subjektivnim, sa ličnim intuitivnim iskustvom slušaoca.
Podle mé teorie se jazyky vyvíjejí tak, že se svými zvuky snaží přiblížit subjektivní, osobní, intuitivní zkušenosti posluchače.
Pravoj vrsti vrsta pčele, ovo izgleda kao druga veoma agresivna vrsta pčele, i pčela je napada svojom glavom mnogo, mnogo puta kako bi pokušala da je otera, i, naravno, na taj način bude okupana polenom.
Pro určitý druh včel připomíná velmi agresivní včelu, snaží se na ní tedy útočit a přitom se na ni přichytí pyl.
Na taj način ćete postati poznati do kraja svojih 50-ih i ostati vrlo, vrlo poznati nakon toga.
se stát politikem. Slavným se stanete před 60tým rokem a velmi slavným poté.
I kad počnete da razmišljate na taj način, shvatite da je to drugačije.
A využívá ho docela jinak - jakmile o tom budete takto uvažovat.
Ako možemo liderstvo da shvatamo na taj način, ako možemo tako da redefinišemo liderstvo, mislim da možemo sve da promenimo.
A pokud se naučíme chápat vůdcovství takto, jestliže jej takto předefinujeme, myslím, že můžeme změnit úplně všechno.
Na taj način, u stvari, pravite digitalnu zbirku fotografija koju nakon toga možete da postavite na internetu.
A stane se to, že si vlastně vytvoříte digitální kolekci fotografií kterou potom můžete nahrát na web.
Zašto su škole i radna mesta organizovana na taj način?
Proč naše školy a pracoviště stále vypadají takhle?
Moraju da rade sama, jer se delom velike misli na taj način rađaju.
Musí pracovat samy, protože právě odtud se rojí hluboké myšlenky.
Mi ne razmišljamo na taj način.
My o tom nepřemýšlíme tímto způsobem.
Na taj način, ako bi im se ostvarili najgori strahovi, njihov posao bi bio spreman.
Takhle, kdyby se jejich nejhorší obavy byly bývaly naplnily, jejich podniky by byly připraveny.
Na taj način, sedenje je postalo pušenje naše generacije.
Takto se sezení stalo kouřením naší generace.
Na taj način, za preživele nevolja i nesreća, pamtimo da ne moramo živeti zauvek definisani oštećujućim stvarima koje su nam se desile.
A stejně tak si my, kteří jsme si prošli bolestí a utrpením musíme pamatovat, že nemusíme žít život, který je už navždy definován ničivými událostmi, které se nám přihodily.
A kada vidite stres na taj način, vaše telo vam veruje i vaša reakcija na stres postaje zdravija.
Jestliže takto stres vnímáte, vaše tělo vám věří a vaše reakce na stres bude prospěšnější.
Na taj način su se rešavale rasprave bez upuštanja u krvoproliće velike bitke.
Byl to způsob jak vyřešit spory, aniž by muselo dojít ke krveprolití ve velké bitvě.
Kao što smo čuli, violinista koji je imao više od 10.000 sati sviranja na violini, delovi njegovog mozga koji kontrolišu pokrete prstima se dosta menjaju, uvećavajući na taj način snagu sinaptičkih veza.
U houslisty, jak jsme slyšeli, který má na kontě 10000h cvičení na housle, se oblasti mozku ovládající pohyby prstů mohou značně změnit a zvýšit sílu synaptických spojů.
Posramljene, životinje su pobegle i to je bio poslednji put da su se otkrile na taj način.
Zvířata se v rozpacích rozprchla a to bylo naposledy, kdy se takto odhalila.
Verujte da ćete na taj način uništiti svoje snove.
Věřte, že pokud to dodržíte, tak své sny zničíte.
U Idexx-u, kompaniji iz Mejna, napravili su bašte s povrćem na kampusu kako bi ljudi iz različitih oblasti poslovanja mogli da rade zajedno i da na taj način upoznaju celokupno poslovanje.
V Idexxu, společnosti ve státě Maine, mají mezi budovami zeleninové zahrádky, takže lidé z různých částí společnosti na nich mohou společně pracovat, a tím se seznamovat s celým businessem.
Na taj način omogućujemo ljudima da podele svoje talente sa svetom i da pokreću ovaj svet napred.
A prostřednictvím tohoto umožňujeme lidem, aby šířili svůj talent do světa a posouvali svět kupředu.
I na taj način ispoljava se gravitaciona sila.
A právě tím se přenáší gravitační působení.
već na taj način izgrađuju različite čestice od kojih je izgrađen svet.
Spíše vytvářejí různé částice, z nichž se skládá svět kolem nás.
Na taj način, možda ćemo u budućnosti videti vrlo drugačiji oblik mentalnog zdravlja, zasnovan na objektivnoj, kvantitativnoj i automatizovanoj analizi reči koje pišemo i reči koje izgovorimo.
A díky tomu budeme moci v budoucnu vidět různé formy duševního zdraví, na základě objektivní, kvantitativní a zautomatizované analýzy slov, která napíšeme, a která řekneme.
OK, otkrili smo čestice, ali ako ne razumete suštinske razloge za tako ponašanje - znate, zašto je nešto napravljeno na taj način -- onda se bavite samo skupljanjem markica - ne bavite se naukom.
dobře, objevili jsme tyto částice, ale dokud neporozumíte důvodům jejich vzorce chování – toho, proč to má takovou strukturu jakou to má – v podstatě tedy jen sbíráte známky, neděláte žádnou vědu.
Oni zajedno čine štetnu čorbu zvanu procedna voda, koja može završiti u podzemnim vodama, zemljištu i potocima, i na taj način zatrovati ekosisteme i naštetiti divljim životinjama.
Společně tvoří nebezpečnou tekutinu, která se nazývá průsaková voda a která se může dostat do spodních vod, do půdy a do potoků a tím otrávit ekosystémy a poškodit divokou přírodu.
Mi ostali moramo shvatiti kako da razmišljamo na taj način.
My ostatní musíme přijít na to, jak myslet stejným způsobem.
E sad, kako biste vi hodali -- jer, znate, moja profesija, muzička profesija to ne gleda na taj način.
Jak bychom chodili -- víte, my hudebníci to vidíme jinak.
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
Toto číslo bylo nadlouho skryto, protože se vždy počítal poměr odpadlíků jako poměr těch, kteří začali poslední ročník, a srovnával se s počtem, kteří poslední ročník dokončili.
Čim je merenje odrađeno na taj način, morali su da povise zvaničnu stopu odustajanja na preko 30 posto.
Míra odpadlíků a propadlíků se tedy musela navýšit, jakmile začali se sledováním tohoto jevu, a to na více než 30 procent.
A nastavnici, decu učite ovim stvarima na taj način tako što će nastavnici i svi zaposleni biti oličenje toga,
A učitelé: způsob, jak naučit děti těmto věcem je, že to budou učitelé a všichni ostatní zaměstnanci ztělesňovat každou minutou každý den.
Da li je to slučaj u kojem su par "pokvarenih jabuka" u stanju da urade te stvari, ili govorimo o raširenijoj pojavi, tj. da su mnogi ljudi sposobni da se ponašaju na taj način?
Byl to spíše případ, způsobený párem černých ovcí, které jsou takových věcí schopny, nebo tu mluvíme o širší situaci, kdy se takto chová větší množství lidí?
Zar će biti nemoguće da posmatraju stvari upravo na taj način?
Nebyli by schopní to vidět tímto způsobem?
Na taj način bolje sagledavamo verovatnoću verodostojnosti informacije.
Tím pádem dokážeme lépe hodnotit pravděpodobnost něčeho, co je pravda a nebo ne.
Ali mi ne razmišljamo o tome na taj način.
Ale my o tom tak nepřemýšlíme.
OK? Na taj način funkcioniše nervni sistem.
Rozumíte? Tak funguje zrcadlový neuronový systém.
Na taj način neuspeh postaje mnogo pogubniji.
Což způsobuje, že se neúspěch zdá o hodně drtivější.
Postoji vrsta istraživanja koja se zove geoinženjering, koja se bazira na različitim tehnikama koje bi odložile pregrejavanje i na taj način nam kupile 20 do 30 godina da se saberemo.
Je tu směr výzkumu který se nazývá geoinženýring, což jsou nejrůznější techniky jak zpozdit ohřívání Země a získat tak navíc 20 až 30 let pro nás všechny.
Pomislio sam da bi Darijus mogao da nam posluži kao bebi kamerman i na taj način snimi stimuluse koje bi bili informacija za Dilana.
Tak, napadlo mě, mohl by Darius sloužit jako náš nosič dětské kamery a tímto způsobem získávat vstupy, které bychom předkládali Dylanovi?
Znači, šta imamo - neki ljudi kažu, "O, nije bitno jer, ustvari lečenje je efikasna prevencija jer snižava vaše virusno opterećenje i na taj način čini prenošenje HIV-a težim."
Takže jak jsme na tom... někdo může říct: "Ale vždyť se nic neděje, protože samotná léčba je vlastně efektivní prevencí, protože snižuje vaši virovou zátěž a tím znesnadňuje další přenos HIV."
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
Což jen způsobí menší spokojenost s výsledkem, i kdyby to byl dobrý výsledek.
Zaštitite svoje uši na taj način.
Chraňte si své uši pomocí těchto rad.
I, slično, relativistička kompjuterska igra u kojoj objekti na ekranu prikazuju Lorencovo skraćenje dužine, i tako dalje, da pokušamo da počnemo da razmišljamo na taj način -- da deca počnu da razmišljaju na taj način.
A podobně, relativistická počítačová hra, v níž jsou objekty na obrazovce předmětem Lorentzovy transformace, by nám mohla pomoct o ní přemýšlet -- mohla by našim dětem pomoct o ní přemýšlet.
Još gore, tražimo osvetu, na taj način verovatno podstičući sledeću fazu u narastajućem krugu protiv-osveta, što primećujemo, naravno, po celom svetu današnjice.
Nebo ještě hůř, snažíme se mu to oplatit, čímž zpravidla odstartujeme další kolo stupňujícího se kruhu odplat, což dnes samozřejmě pozorujeme po celém světě.
Na taj način načini deset podnožja; sva behu jednako salivena, jedne mere i jedne naprave.
Na ten způsob udělal deset podstavků jednostejným slitím, na jednostejnou míru, a jednostejná řezba na všech byla.
1.8610551357269s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Promysleli jsme si to a řekli si: "Ne, díky." - Oni to chápou. 